آهنگ Sultanim از Mustafa Ceceli ؛متن؛ترجمه؛زبان گویشذ متن اصلی

Can Yakan Gözlerini Bak Görmeye Geldim
Abu Hayat Sözlerinle Gül Olup Yeşermeye Geldim
Ben Aciz Ben Yarım, Sana Tamam Olmaya Geldim
Şeyda Bülbüller Gibi, Dül Dalında Konmaya Geldim
Yanar içim Senden Öteye Yer Yok
Yanar Sözlerim Bakamam Gözlerine

Canımdan Başka Servetim Yokken
Canımdan Geçmeye Geldim
Kabul Et Nolur Ey Sultanım Aşkınla Yanmaya Geldim
Dağ, Taş, Toprak iken Umman Olmaya Geldim
Aşksız Bir Çaretken, Kendimi Bulmaya Geldim

Yalana Meyil Ederken Gerçeği Görmeye Geldim
Yaşayan Bir Ölüyken Gönlünde Doğmaya Geldim

(تکرار بندهای قبلی ...)

ببین که برای دیدن این چشم‌هایی که روح را می‌سوزاند آمده ام
آمده ام تا با حرف‌های تو که برایم مثل آب حیات هستند، مثل یک گل شکوفا شوم

من آجز و ناقص هستم، به سمت تو می‌آیم تا کامل شوم
مثل بلبل‌های شیدا، آمده ام تا روی شاخه‌های گل بنشینم

درونم می‌سوزد، والاتر از تو کسی نیست
حرف‌هایم می‌سوزند، به چشمانت نمی‌توانم نگاه کنم

از جانم چیز با ارزشتری ندارم
آمده ام که از جانم بگذرم
قبول کن، چه می‌شود، ای سلطانم، بخاطر عشقت آمده ام که بسوزم

آمده ام که درست در وسط کوه و سنگ و خاک باشم
بدون عشق یک درمانده هستم، آمده ام که خودم را بیابم

درحالی که میل به باور چیزهای اشتباه داشتم، آمده ام که واقعیت را مشاهده کنم
پس از زندگی کردن مثل یک مرده، آمده ام که در قلبت دوباره متولد شوم

(تکرار بندهای قبلی ...)

جان یاکان گوزلرینی، باک گورمیه گلدیم
ابو هایات سوزلرینله گول اولوپ یِشرمیه گلدیم

بن آجیز بن یاریم، سانا تامام اولمایا گلدیم
شیدا بولبول‌لر گیبی، دول دالینا کونمایا گلدیم

یانار ایچیم، سندن اوتیه یر یوک
یانار سوزلریم باکامام گوزلرینه

جانیمدان باشکا ثروتیم یو کن
جانیمدان گچمیه گلدیم
کابول ات نولور ای سلطانیم آشکینلا یانمایا گلدیم

داغ، تاش (داش)، توپراک ایکن اوممان اولمایا گلدیم
آشکسیز بیر چاریکن، کندیمی بولمایا گلدیم

یالانا میل ادرکن، گرچِیی گورمیه گلدیم
یاشایان بیر اولویکن، گونلونده دوغمایا گلدیم

(تکرار بندهای قبلی ...)

نظر یادتون نرهههه